ROZLICZENIE ZWYKŁE
- MIESZKAM NA STAŁE W NORWEGII SAM LUB WRAZ Z RODZINĄ (WSPÓŁMAŁŻONKIEM, DZIEĆMI)
- CHCĘ ODLICZYĆ KWOTĘ WOLNĄ OD PODATKU, KOSZTY DOJAZDU DO PRACY, OPROCENTOWANIE POŻYCZKI, KOSZT PRZEDSZKOLA, ŚWIETLICY, ETC.
W tej zakładce znajdziesz informację o tym co możesz odliczyć od podatku jeśli mieszkasz na stałe w Norwegii. Przeczytasz także o tym jakie dokumenty są potrzebne oraz otrzymasz propozycję współpracy z naszymi ekspertami. Bardzo ważne są UWAGI zamieszczone na samym dole tej strony.
I.
Dla kogo jest odliczenie zwykłe?
Rozliczenie zwykłe jest przewidziane dla wszystkich osób, które na stałe mieszkają w Norwegii i nie przysługuje im ani status Pendler ani Ulga 10%.
II.
Co można odliczyć?
Rozliczenie zwykłe pozwala na odliczenie między innymi: koszty opieki nad dziećmi, przedszkola, świetlicy czy koszty oprocentowania pożyczek.
III.
Jakie dokumenty trzeba złożyć?
Bardzo ważne jest to, aby dokumentacja była kompletna. Jeżeli brakuje dokumentów, które potwierdzają poniesione wydatki, nie można ich uwzględnić w rozliczeniu rocznym. NIE składa się oryginałów – składa się jedynie KOPIE dokumentów.
Poniżej znajdziesz tabelę z dokumentami , których kopie wymaga norweski Urząd Podatkowy (Skatteetaten). Jeżeli chcesz się upewnić, jak wyglądają te dokumenty, w zakładce Kontakt znajdziesz „Słowniczek” – czyli wyjaśnienie wszystkich terminów oraz szczegółowe informacje o cenach dokumentów urzędowych, tłumaczeniu, czasie oczekiwania na wydanie dokumentu, itd.
L.p. |
Nazwa dokumentu |
Potrzebny dokument |
Komentarz |
1 |
Kody MinID (oraz hasło) |
Tak |
Patrz: Słowniczek |
2 |
Selvangivelse 2013 |
Tak |
Patrz: Słowniczek |
3 |
Lønns og trekkoppgave (od wszystkich pracodawców za 2013 rok) |
Tak |
Patrz: Słowniczek |
4 |
Årsoppgave z banku* |
Tak |
Patrz: Słowniczek |
5 |
Årsoppgave z przedszkola lub szkoły i SFO |
Tak |
|
6 |
Årsoppgave z NAV 2013 |
Tak |
Patrz: Słowniczek |
7 |
Årsoppgave z instytucji, w której masz pożyczki |
Tak |
|
8 |
Årsoppgave z instytucji w której masz depozyt lub papiery wartościowe |
Tak |
|
8 |
Wypełniona tabela (tylko dla zainteresowanych współpracą) |
Należy wypełnić WSZYSTKIE okienka
|
*Jeżeli zaciągnąłeś kredyt w Polsce lub innym kraju europejskim, możesz otrzymać z banku
zaświadczenie o zapłaconych odsetkach w 2013 roku. Na dokumencie tym widnieje również
całkowita wartość zaciągniętej pożyczki oraz kwoty do spłacenia. Dokument ten należy przetłumaczyć na j. norweski lub j. angielski. Dzięki temu dokumentowi będziesz mógł odliczyć odsetki od kredytu
od podstawy opodatkowania.
IV.
UWAGI
Uwagi dotyczące składania zeznania podatkowego za 2013 rok:
- Każdy może ubiegać się o 2 klasę podatkową. Nie ma znaczenia, czy jest to status Pendler czy Ulga 10% (Standardfradrag). Ważne jest jedynie to, aby spełniać
odpowiednie warunki (patrz zakładka 2 klasa).
- Tłumaczenie przysięgłe na obcy język ważne jest jedynie przez 2 miesiące!
- Na każdej kopii dokumentu należy umieścić swój podpis oraz numer personalny.
- Jeżeli wiadomo, że nie uda się skompletować dokumentów i złożyć zeznania do 30 kwietnia - nie ma problemu. Można poprosić urząd o przedłużenie
terminu składania zeznania podatkowego poprzez złożenie pisemnego podania w języku norweskim. Możemy napisać takie podanie w imieniu klienta, jest to
dodatkowy koszt w wysokości 50 NOK.